See Stagnationswasser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmutzwasser"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stagnation und Wasser sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Stagnationswasser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stagnationswasser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stagnationswässer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stagnationswassers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stagnationswasser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stagnationswässer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stagnationswasser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stagnationswassern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stagnationswässern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stagnationswasser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stagnationswasser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stagnationswässer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasser"
}
],
"hyphenation": "Sta·g·na·ti·ons·was·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stagnationswasser: Ursachen, Gefahren und Lösungen. In: aqua-free.com (Online). 27. November 2023, abgerufen am 4. September 2024.",
"text": "„Von Stagnationswasser wird gesprochen, wenn Wasser vom Gebäudeanschluss bis zur Entnahmestelle im Trinkwasserleitungssystem länger als 4 Stunden zum Stillstand kommt.“"
},
{
"ref": "Stagnationswasser - oft belastet. In: test-wasser.de (Online). Abgerufen am 4. September 2024.",
"text": "„Kurzdefinition: Unter Stagnationswasser versteht man herkömmliches Leitungswasser, das längere Zeit unbewegt in den Leitungen steht, bspw. über Nacht, während der Arbeitszeit oder eines Urlaubs.“"
},
{
"author": "Holger Gugg",
"collection": "Schlütersche Pflege",
"isbn": "9783754364468",
"place": "Deutschland",
"publisher": "BoD",
"ref": "Holger Gugg: HBN 2.0: Human Based Nutrition. In: Schlütersche Pflege. BoD, Deutschland 2021, ISBN 9783754364468 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Zuständigkeit der Trinkwasserverordnung endet am Hausanschluss und bezieht darum die Eigenschaft von Stagnationswasser nicht in Kontrollen ein.“",
"title": "HBN 2.0: Human Based Nutrition",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Johann Weigert",
"collection": "Schlütersche Pflege",
"isbn": "9783899931488",
"place": "Deutschland",
"publisher": "Schlütersche",
"ref": "Johann Weigert: Hygienemanagement und Infektionsprophylaxe: ein praktischer Leitfaden für teil- und vollstationäre Pflegeeinrichtungen. In: Schlütersche Pflege. Schlütersche, Deutschland 2022, ISBN 9783899931488 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Nicht genutzte Leitungen (Stagnationswasser) sollten einmal in der Woche wegen der Verkeimungsgefahr für 1-2 Minuten geöffnet werden (z. B. leerstehende Zimmer der Klienten), um eine Verkeimung des Trinkwassernetzes zu vermeiden.“",
"title": "Hygienemanagement und Infektionsprophylaxe: ein praktischer Leitfaden für teil- und vollstationäre Pflegeeinrichtungen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"ref": "Stagnationswasser – was ist das? In: wassertest-online.de (Online). 2021, abgerufen am 4. September 2024.",
"text": "„Stagnationswasser ist besonders häufig Träger unerwünschter und schädlicher Stoffe im Trinkwasser.“"
},
{
"collection": "Umweltbundesamt",
"month": "02",
"ref": "Trinkwasser aus dem Hahn. In: Umweltbundesamt. Februar 2020, ISSN 2363-8257 (https://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/421/publikationen/uba_trinkwas-ratgeber_2020-04-07_web_barrierefrei.pdf) .",
"text": "„Grundsätzlich sollten Sie zum Trinken oder zur Zubereitung von Speisen Stagnationswasser vermeiden.“",
"title": "Trinkwasser aus dem Hahn",
"url": "https://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/421/publikationen/uba_trinkwas-ratgeber_2020-04-07_web_barrierefrei.pdf",
"year": "2020"
},
{
"collection": "Umweltbundesamt",
"month": "06",
"ref": "TRINK WAS - TRINKWASSER AUS DEM HAHN. In: Umweltbundesamt. Juni 2006 (https://www.bvl.bund.de/SharedDocs/Downloads/01_Lebensmittel/UBA_Umgang_mit_Trinkwasser.pdf) .",
"text": "„Stagnationswasser ist in etwa vergleichbar einem Lebensmittel mit abgelaufenem Verfallsdatum.“",
"title": "TRINK WAS - TRINKWASSER AUS DEM HAHN",
"url": "https://www.bvl.bund.de/SharedDocs/Downloads/01_Lebensmittel/UBA_Umgang_mit_Trinkwasser.pdf",
"year": "2006"
},
{
"ref": "Kristin Kielon: Faktencheck zur \"Wasserlüge\": Können wir Leitungswasser bedenkenlos trinken?. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 4. Juli 2022 (URL, abgerufen am 4. September 2024) .",
"text": "„Allerdings ist es der Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt zufolge möglich, dass es bei sogenanntem Stagnationswasser – also wenn das Wasser länger als vier Stunden in der hausinternen Leitung gestanden hat – zu erhöhten Schwermetallwerten kommen kann.“"
},
{
"author": "Deutsche Gesellschaft für Hauswirtschaft e.V.",
"edition": "2. Ausgabe",
"isbn": "9783784131306",
"place": "Deutschland",
"publisher": "Lambertus-Verlag",
"ref": "Deutsche Gesellschaft für Hauswirtschaft e.V.: Wenn in sozialen Einrichtungen und Diensten gekocht wird: Aktualisierte und fachlich geprüfte Arbeitsversion für die Praxis im gemeinsamen Kochen und in Küchen der Gemeinschaftsgastronomie. 2. Ausgabe Auflage. Lambertus-Verlag, Deutschland 2022, ISBN 9783784131306 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wasser, das über Nacht in der Trinkwasserleitung gestanden hat (Stagnationswasser), ist für die Zubereitung von Lebensmitteln nicht geeignet und wird abgelassen.“",
"title": "Wenn in sozialen Einrichtungen und Diensten gekocht wird: Aktualisierte und fachlich geprüfte Arbeitsversion für die Praxis im gemeinsamen Kochen und in Küchen der Gemeinschaftsgastronomie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"mehrere Stunden abgestandenes beziehungsweise stagnierendes und gesundheitsgefährdendes Leitungswasser (Trinkwasser) in Wasserleitungen/-rohren"
],
"id": "de-Stagnationswasser-de-noun-j6Pxbf-g",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "staɡnaˈt͡si̯oːnsˌvasɐ"
},
{
"ipa": "ʃtaɡnaˈt͡si̯oːnsˌvasɐ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abgestandenes Leitungswasser in Wasserrohren",
"sense_index": "1",
"word": "stagnation water"
}
],
"word": "Stagnationswasser"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmutzwasser"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stagnation und Wasser sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Stagnationswasser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stagnationswasser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stagnationswässer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stagnationswassers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stagnationswasser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stagnationswässer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stagnationswasser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stagnationswassern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stagnationswässern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stagnationswasser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stagnationswasser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stagnationswässer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasser"
}
],
"hyphenation": "Sta·g·na·ti·ons·was·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stagnationswasser: Ursachen, Gefahren und Lösungen. In: aqua-free.com (Online). 27. November 2023, abgerufen am 4. September 2024.",
"text": "„Von Stagnationswasser wird gesprochen, wenn Wasser vom Gebäudeanschluss bis zur Entnahmestelle im Trinkwasserleitungssystem länger als 4 Stunden zum Stillstand kommt.“"
},
{
"ref": "Stagnationswasser - oft belastet. In: test-wasser.de (Online). Abgerufen am 4. September 2024.",
"text": "„Kurzdefinition: Unter Stagnationswasser versteht man herkömmliches Leitungswasser, das längere Zeit unbewegt in den Leitungen steht, bspw. über Nacht, während der Arbeitszeit oder eines Urlaubs.“"
},
{
"author": "Holger Gugg",
"collection": "Schlütersche Pflege",
"isbn": "9783754364468",
"place": "Deutschland",
"publisher": "BoD",
"ref": "Holger Gugg: HBN 2.0: Human Based Nutrition. In: Schlütersche Pflege. BoD, Deutschland 2021, ISBN 9783754364468 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Zuständigkeit der Trinkwasserverordnung endet am Hausanschluss und bezieht darum die Eigenschaft von Stagnationswasser nicht in Kontrollen ein.“",
"title": "HBN 2.0: Human Based Nutrition",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Johann Weigert",
"collection": "Schlütersche Pflege",
"isbn": "9783899931488",
"place": "Deutschland",
"publisher": "Schlütersche",
"ref": "Johann Weigert: Hygienemanagement und Infektionsprophylaxe: ein praktischer Leitfaden für teil- und vollstationäre Pflegeeinrichtungen. In: Schlütersche Pflege. Schlütersche, Deutschland 2022, ISBN 9783899931488 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Nicht genutzte Leitungen (Stagnationswasser) sollten einmal in der Woche wegen der Verkeimungsgefahr für 1-2 Minuten geöffnet werden (z. B. leerstehende Zimmer der Klienten), um eine Verkeimung des Trinkwassernetzes zu vermeiden.“",
"title": "Hygienemanagement und Infektionsprophylaxe: ein praktischer Leitfaden für teil- und vollstationäre Pflegeeinrichtungen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"ref": "Stagnationswasser – was ist das? In: wassertest-online.de (Online). 2021, abgerufen am 4. September 2024.",
"text": "„Stagnationswasser ist besonders häufig Träger unerwünschter und schädlicher Stoffe im Trinkwasser.“"
},
{
"collection": "Umweltbundesamt",
"month": "02",
"ref": "Trinkwasser aus dem Hahn. In: Umweltbundesamt. Februar 2020, ISSN 2363-8257 (https://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/421/publikationen/uba_trinkwas-ratgeber_2020-04-07_web_barrierefrei.pdf) .",
"text": "„Grundsätzlich sollten Sie zum Trinken oder zur Zubereitung von Speisen Stagnationswasser vermeiden.“",
"title": "Trinkwasser aus dem Hahn",
"url": "https://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/421/publikationen/uba_trinkwas-ratgeber_2020-04-07_web_barrierefrei.pdf",
"year": "2020"
},
{
"collection": "Umweltbundesamt",
"month": "06",
"ref": "TRINK WAS - TRINKWASSER AUS DEM HAHN. In: Umweltbundesamt. Juni 2006 (https://www.bvl.bund.de/SharedDocs/Downloads/01_Lebensmittel/UBA_Umgang_mit_Trinkwasser.pdf) .",
"text": "„Stagnationswasser ist in etwa vergleichbar einem Lebensmittel mit abgelaufenem Verfallsdatum.“",
"title": "TRINK WAS - TRINKWASSER AUS DEM HAHN",
"url": "https://www.bvl.bund.de/SharedDocs/Downloads/01_Lebensmittel/UBA_Umgang_mit_Trinkwasser.pdf",
"year": "2006"
},
{
"ref": "Kristin Kielon: Faktencheck zur \"Wasserlüge\": Können wir Leitungswasser bedenkenlos trinken?. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 4. Juli 2022 (URL, abgerufen am 4. September 2024) .",
"text": "„Allerdings ist es der Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt zufolge möglich, dass es bei sogenanntem Stagnationswasser – also wenn das Wasser länger als vier Stunden in der hausinternen Leitung gestanden hat – zu erhöhten Schwermetallwerten kommen kann.“"
},
{
"author": "Deutsche Gesellschaft für Hauswirtschaft e.V.",
"edition": "2. Ausgabe",
"isbn": "9783784131306",
"place": "Deutschland",
"publisher": "Lambertus-Verlag",
"ref": "Deutsche Gesellschaft für Hauswirtschaft e.V.: Wenn in sozialen Einrichtungen und Diensten gekocht wird: Aktualisierte und fachlich geprüfte Arbeitsversion für die Praxis im gemeinsamen Kochen und in Küchen der Gemeinschaftsgastronomie. 2. Ausgabe Auflage. Lambertus-Verlag, Deutschland 2022, ISBN 9783784131306 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wasser, das über Nacht in der Trinkwasserleitung gestanden hat (Stagnationswasser), ist für die Zubereitung von Lebensmitteln nicht geeignet und wird abgelassen.“",
"title": "Wenn in sozialen Einrichtungen und Diensten gekocht wird: Aktualisierte und fachlich geprüfte Arbeitsversion für die Praxis im gemeinsamen Kochen und in Küchen der Gemeinschaftsgastronomie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"mehrere Stunden abgestandenes beziehungsweise stagnierendes und gesundheitsgefährdendes Leitungswasser (Trinkwasser) in Wasserleitungen/-rohren"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "staɡnaˈt͡si̯oːnsˌvasɐ"
},
{
"ipa": "ʃtaɡnaˈt͡si̯oːnsˌvasɐ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abgestandenes Leitungswasser in Wasserrohren",
"sense_index": "1",
"word": "stagnation water"
}
],
"word": "Stagnationswasser"
}
Download raw JSONL data for Stagnationswasser meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.